propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
  奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。
• It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
  如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。
• Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
  与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。
• In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
  在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。
• The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
  欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。
• China's property prices fell for a third straight month in July, as demand wanes and lenders propping up the market pull back.
  今年7月，中国房地产价格连续第3个月下跌，因为需求在减弱，而支撑房地产市场的银行也削减了房贷业务。
• ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
  农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
• The European Central Bank said on Sunday that it would not expand the emergency loan program that has been propping up Greek banks in recent weeks.
  欧洲央行（EuropeanCentralBank）周日表示，它不会扩大最近几周来为希腊银行业提供支持的紧急贷款计划。
• The second threat is its role in propping up the eurozone.
  第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
• Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
  中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。